Updating and filtering rows in an SQLite table